>ã}[Å}¤Kã ºà³àÚƒKã- 51
|
=à}\³ Òüì¤à[šÅA¡
ÅA—¡àÒü¹¤à "Òü¤à ¹>¤ã¹ Îà¹ç¡}¤à Òü} 1964 ëó¡¤ø硯à[¹ t¡à} 8, =à}\ >å[³v¡à Åã}\î³ ëW¡à}=à³ íºA¡àÚ Òü´£¡àºƒà ëšàA¡Òü¡ú "ìšàA¡šKã [³} ³}캳 [Î}Ò "³Îå} "ìšàA¡šãKã [³}>à [=}Rå¡\³ [>}ìR¡àº šøì³à[ƒ>ã 냤ã ëA¡ïÒü¡ú ³ìJàÚ ³W¡ã>-³>à* 8 ëšàA¡Òü¡ú >èšà 7, >èšã "³à¡ú ¹>¤ã¹>à ³[¹Ç¡¤[>¡ú ³W¡à>èšà ">ã[ƒ "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒà íº[J쉡ú "ìšàA¡šà [¤&Î[Î šàÎ ët¡ïÒü¡ú ÒàÚ ÑHåºKã *\à "³Îå} [ƒ"àÒü *Òü¹´ÃKà ³ÅàKã W¡Òã 68 Ç¡¤ƒà íº[J쉡ú "ìšàA¡šãÎå ³ÅàKã W¡Òã 58 Ç¡¤ƒà íº[J쉡ú ³³à Òü줴¶à "[Î í³ît¡ì¹àº Òü¤à šà¤à R¡´¶ã¡ú [ó¡Åà ëºà>Åà ët¡ïÒü, Åã}\î³ ¤\à¹Kã "¯à}=}¤à Aè¡;=¤ã R¡àìÚà>ó¡³ šì¹}ƒà R¡à¹ã ëÚà>ó¡³Îå ó¡[´¶¡ú ³ÅàKã ëšÃài¡t¡à ó¡´¬[>¡ú
¹>¤ã¹ [Î}Ò "[Î &³& [ó¡ìºàìÎàó¡ã &³[ó¡º[>¡ú ³àKã ëºàÚ>¤ã l¡ü[¹ìšàA¡ >àl¡üì¹³ì=à}ƒKã κೠ[>}ìR¡àº Îå[³ºà 냤ãÎå &³& [ó¡ìºàìÎà[ó¡ [¤&ƒ[>¡ú ºÄàÒüKã ÑHåº "³ƒà [šø[Xšàº *Òü>à =¤A¡ ët¡ï[¹¡ú ³¤à>ãKã "³v¡à Úà*\¤ã ³ÅA¡ ó¡\¹¤ã ³W¡à>åšã Aå¡[t¢¡A¡à 냤ãÎå Òü}[ºÎ &³&[>, ºàÒü[¹A¡ Úà´•à íó¡¡ú ¹>¤ã¹[ƒ ëź ë=àA¡šà [Å>ó¡³ šàÚìƒ, ³³à>à ó¡´Ã´¬à R¡à¹ãKã ƒåA¡à–ƒà A¡à¹¤à¹ ët¡A¡ ët¡[v¡û¡ ët¡ïÒü¡ú "ƒå¤å ëźKã "¯à¤[ƒ ë=àÒü>à íºìt¡¡ú ³šà>à =´¬ã¹´¬à ëW¡B¡ã ƒå-t¡ºà ³W¡à "³ƒà íº¡ú W¡Òã "³Kã W¡à¤à *A—¡¤à ³ÅàKã ëºï󡳃Kã ëó¡ïÎå A¡à¹A¡Òü¡ú ëÒï[\A¡ ó¡à*¤ƒà ³ÒàA¡ ³ÅàKã ºàÒü[¹A¡ 15 ëó¡àR¡ìJø¡ú ¯à¹ã³W¡à ³W¡à, íÅì¹}, l¡üš>¸àÎ, ¯àì¹} "³Îå} >ã}[Å} ¯à¹ã[>¡ú ³>à-³=å³ J¹Îå ó¡}ìJø¡ú
'Kà ³àKà ÅA¡ JR¡>¹A¡š[Î Òü} 2000 "ƒå¯àÒüƒKã Úà´•à ºå>à W¡àÄà ët¡ïî>, 'Kã Úè³ƒà ³ÒàA¡ ët¡àÚ>à ºàA¡Òü¡ú ¯à¹ã Aå¡Òü>à Aå¡Òü>à Åàƒå>à ó¡[´¶îÄ¡ú ³àKã ÑHåi¡¹Kã ³>ã}ƒà >šÃKà ëA¡àÚ[³îÄ¡ú =A¡[³>-W¡à[³îÄ¡ú 'Kã ÒüW¡à>èšà "Òº>à šå¹A¡šà ÔàÒüi¡ ¹³Kã ó塺 ë¤àj¡º "³à Òü¤à>ãt¡>à ëºàÒü[Å–ƒå>à =A¡[³Ä¤ƒà 'Kã ÒüW¡à>åšàƒå>à "R¡A¡šà ëšàv¡ûå¡>à ³=¤àA¡ íÚìJø¡ú ³ÒàA¡ ³ã ¯à}-W¡àl¡ü¤à, ³Åà-³l¡ü ó¡¤à, Aå¡Wå¡ ëR¡ï¤à "³Îå} ³ÅA¡ ó¡\¤à ³ã*Òü[>¡ú ¯à R¡àR¡¤ƒà ³ìJຠëÒïÒü, ëJàìgº ó¡î\, "ƒåKà ³î¹[ƒ J¹à ëA¡à[À¡ú ³šèA¡ìW¡º ëÅ}Òü, ë=àA¡-=àA¡ Úà*샡ú ³¹ê¡š-³šà} "Úà´¬Kà ³àKà >å}[Å>à ëºàÚî>¡ú ¹àÒüi¡Î¢ ëó¡à¹³ Òü´£¡àºKã "A¡>¤à ë=ï³ã[>, ë\>칺 ëÎìyû¡i¡[¹Kã =¤A¡Îå šå¹´¶ã¡ú
³Åà-³l¡ü íó¡ ÒàÚ[¹¤à Òü>à* "ìÎ ƒàÒü[¤[i¡ÎA¡ã ">à¤à íº¹ìAá¡ú "ƒåKà [¤Ã[ƒ} šàÒüºÎ[> ÒàÚƒå>à W¡Òã 10³åA¡ [W¡ìó¡;-[W¡ìó¡; >๴¬ƒå ³î³=}ƒà JR¡ºA¡šà ëA¡àìºà> ëA¡X¹ *Òü¹ì´Ã¡ú Òü} 2018 Kã A¡àìº>Kã ³t¡³ƒà ³àKã íºA¡àÚKã ºå>à [t¡Ä\¤à ³Úà´¬à ƒàv¡û¡¹ [>}ìR¡à´¬³ [\ìt¡> [Î}ÒKã šàl¡üt¡àA¡ ³tå¡}ÒüÄà [¹³Î ëÒà[Ñši¡àºƒà šåJvå¡>à ºàìÚ}캡ú
# Úå[>i¡ J¹à A¡àìšÃ¡ú ³=}ƒà ë\[>γt¡à šå¹ìAá¡ú ³ƒåƒÎå # A¡àìšÃ¡ú ³šà–ƒà šå¤à t¡à칡ú Úà´•à =å>à ³àKã W¡àĹ¤à ³¹ç¡š [ƒÀãKã ë\&> Úå[>®¡[΢[i¡ƒà [ó¡ìºàìÎà[ó¡Kã ëšøàìó¡Î๠*Òü¤à l¡àC¡¹ ®¡K; *Òü>à³ "³Îå} ³¹ê¡š ³šà} J¹>à Òü´£¡àº iå¡ A¡ºA¡t¡àKã Òü[–ƒìKàKã ëšÃ> [i¡ìA¡i¡ ³[¹ A¡AáKà ³ÒàA¡, ³àKã ëºàÚ>¤ã "³Îå} šàJ} ³W¡à ">ãKà ëºàÚ>¹ƒå>à "ÚèA¡ "³ƒà A¡ºA¡t¡àKã ¹à\¹Òài¡ >å¸ i¡àl¡ü–ƒà íº¤à i¡ài¡à ë³[ƒìA¡º ëΖi¡¹ƒà ºàìÚ} W¡x¤à ëÒï¹ìAá¡ú ºàìÚ}¤ƒà W¡}Kƒ¤à ºèšà ºàÛ¡ ">ã ëÒ>¤ƒå ³àKã ³¹ê¡š "Òü¤[Å} "³Îå} ¹àÒüi¡¹ ëó¡à¹³Kã ë³´¬¹[Å}>à ó¡–ƒ ‰àÒü¤ ët¡ï¹Kà šã¤[>¡ú ³ÅàKã *Òü>à tå¡}[Åg¤à ëÅ>ó¡³Îå Úà*Òü¡ú ¤àÒü*š[Î ët¡ïƒå>à ">à¤Kã ºàÒü*R¡ JR¡º¤à ³t¡³ƒà l¡àC¡¹ [Ñš[ÎìÚ[ºÊ¡ "ƒå>à Ò}Òü, ‘‘">à¤à "[Î¤å ³ó¡³[Îƒà ºàìÚ}º¤[ƒ ºèšà Úà´•à W¡}K[>¡ú >ìJàÚ ³ƒåKã ë=ï¹à} íº¹¤øà?’’ Îå[³ºà>à Ò}Òü, ‘‘Î๠ºåšà A¡Úà ë=ï¹à} ët¡ï¹¤[ƒ ÚàK[>?’’
-ÿ- ‘‘Ú೉¤ƒà ºèšà ºàÛ¡ ">ã[ƒ W¡}K[>¡ú’’
-ÿ- ‘‘íºK[> Î๡ú ³ÒàA¡ ³[ošå¹Kã "Òü¤à "³[>¡ú ³ÒàB¡ã ³¹ê¡š "Òü¤à ³Úà´•à "ìW¡ï¤à ëÅ>ó¡³ "³à JàÚ>¹Kà šã¹A¡Òü¡ú’’
ëÒà[Ñši¡àº "ƒåƒà ë¹[ƒ&Î> A¡àìšÃ¡ú ëA¡ì³à ëk¡¹àšã "ìÒï¤à Źç¡A¡ W¡x¤à ëÒï칡ú "t¡à}¤à ÒãƒàA¡ J¹Îå =à¤à "³Îå} A¡àÙà ëÒï칡ú "ƒåƒKã Òü´£¡àºƒà ë=à¹AáKà [¹³Î ëÒà[Ñši¡àºƒà ëA¡ì³à ³Åã} Ç¡>à A¡àšÃ¤à ³tå¡}ƒà A¡ºA¡t¡àƒà "³åA¡ W¡;ºKà ëi¡Ê¡ ët¡ï¹Kà *šì¹Î> ët¡ïƒå>à ºàìÚ} ³Jà W¡x[J¡ú
A¡ºA¡t¡àKã ëÒà[Ñši¡àºƒà ºàìÚ}ƒå>à íº¤à ëÒï¹A¡šƒà ¤øÕ¡šå¹ ¤àì³à> íºA¡àÚƒKã i¡öàXìºÎ>Kã ë>ìÑ•º &¯à[ƒ¢ &Î ¤øì\Ŭ¹ Å´¶¢Kã ³Úà´¬Kã ³W¡à>èšã [>¹ç¡š³à 냤ã>à ë>à}³à "ÚèA¡ "³ƒà ¹>¤ã¹¤å [=¹AáKà ëW¡ "³Îå} A¡º³ šã¹ì´Ã¡ú íºÅà¤ã "ƒå A¡ºA¡t¡àƒà =¤A¡ "³Kã íº¤[>¡ú =¤A¡ "ƒå ¤øì\Ŭ¹>à ³ìR¡à–ƒà [Å\Ä[J¤[>¡ú "ƒåƒKã "Òü¤à "[ÎKã J«àÒüƒKã ÒüìA¡à> ëA¡àÄà ëó¡àR¡¤à >ã}[Å} ¯à¹ã (ë³ì³àÚ¹) ‘>ã}[Å}¤Kã ³[³’ (205) "[Î Òü[J¤[>¡ú ÒàÄ[ƒ ‘'Kã A¡ºA¡t¡àKã ëJàR¡W¡;’ ëA¡ï¹´¶ã¡ú ëA¡àÄ[ƒ '>à Îì\Î> ët¡ïƒå>à [³}ì=à> "[Î ë=à>[J¤[>¡ú
ºàÒü[¹A¡ "[Î ºà³àÚ 247 šà[À, [ƒ³àÚ ÅàÒü\[>¡ú ³Jå³Kã [šA¡W¡¹ ë=àA¡ìW¡à³ γ¹[\; [Î}Ò>à šåì=àA¡š[>¡ú "W¡}¤à ëÅ>ó¡³ šè´•³A¡ šåì=àAáKà ¹àÒüi¡Î¢ ëó¡à¹´•à ëó¡àR¡¤[>¡ú ºàÒü[¹B¡ã ³³º ºèšà 350 [>¡ú š–ƒåš "³³³Kã ³Åã} l¡üìv¡, "ƒå¤å [³}ì=ຠ"³³³[ƒ šã¡ú ‘šèA—¡ã}ƒà Wå¡[J¤à ¯à’ ëA¡ï¤à ó¡\¹¤à ¯ìÒïìƒàA¡ "³à Úà*[¹¡ú "ƒåKà >ã}[Å} ¯à¹ã "[ÎKã ÒüÒà> ÒàÄà ëÒï¤à š–ƒåš "[ÎKã ³[³}[ƒ šã¹³ìƒ¡ú ¯à¹ã ³Jà "Îå³ W¡x¹AáKà 2Ç¡¤à š–ƒåš "ƒå ‘ë\[>³Ît¡à >å³ã; J¹à’ (ºà: 47) "Îå´•à ë=à[À¡ú "ƒåƒKã š–ƒåš Jè[ƒ}Kã ³[³} "³³³
ë=à–ƒå>à W¡x¹Kà "ì¹àÒü¤à Źç¡A¡ ó¡à*¤à ºàA¡Òü¡ú
t¡ìÅ}>à ÒàÚ¹¤[ƒ 'ÒàA¡ ¹>¤ã¹Kã ºàÒü[¹A¡ "Úà´¬à ºà³àÚ ">ã "׳t¡³A¡ šà¹Kà ët¡àA¡šà R¡àv¡û¡[>¡ú ¯à¹ã³W¡à "³Îå} íÅì¹} ó¡à*¤[ƒ šà¤à >å}R¡àÒü¡ú ³àKã ¯àì¹} Òü¹A¡šƒà ¯àîÒ Úà´•à Ò[g[À¡ú ³ó¡³ ³¹à} JR¡ƒ>à ¯àìA¡àÒü Ç¡Òü¡ú ³ÒàA—¡[ƒ [ó¡ìºàìÎà[ó¡ìA¡º *Òü¤à ¯àJº[Å} ëó¡àR¡ìƒà[Aá¤[> ÒàÚ¹¤Îå ³à>à ÅàK;[º¤à ¯àJº š[¹} "ƒå ÅàK;ºA¡šƒà *¤ÎA塸¹ Úà´•à *Òü¡ú A¡}[yû¡i¡ *Òü¤à t¡¹ç¡ t¡¹ç¡¤à Åv¡û¡³[Å} šã¤à R¡³ìƒ¡ú "ƒå¤å Ò–ƒB¡ã ºàÒü[¹A¡ "[Î[ƒ ¯àîÒKã [¹[š[i¡Î>Îå A¡Úà ët¡ï쉡ú ëºà>Kã ó¡\¹¤à ³ÅA¡ A¡Úà l¡ü¤à ó¡}캡ú ¯à¹ã ºã=¹A¡šƒà ŹA¡ [ÅÒì–ƒ, Úà´•à Aè¡š—à [Îì>³àKã [ÑI¡> ëšÃP¡´•à ³ã;³àR¡ƒà ëW¡à}ì=àA¡Ò>¤à R¡´¶ã¡ú ¤[S¡³W¡–ƒø "³Îå} Źt¡W¡–ƒøKã l¡üš>¸àÎ šà¤P¡³ 'ìJàÚ¤å ³àKã ">à¤Kã šåXã "ƒåKã t¡àÒü¤}šà–ƒà ºåš[Å>Ò>¤à R¡´¶ã¡ú t¡ìÅ}¤³[v¡û¡ ¹>¤ã¹[ƒ ëšà[Î[³Ê¡ "³à >ìv¡¡ú ³ƒå '>à ³à¤å Aå¡Òü>à Åà}>à [t¡Ä¹´¬ƒKã JR¡¤à R¡´¶ã¡ú ëšà[Î[³Ê¡ *Òü¤à ³ã*Òü[Å}¤åÎå ³à>à A¡Úà šà³ìƒ¡ú ó¡¹ì¹àÒü JR¡º¤à ">à¤à "ƒå¤å ³ÒàA—¡à ³ãv¡Kã [š t¡à>à t¡à>à šàl¡üƒ´ÃA¡šà ³t¡à} "³v¡à Úà*샡ú ³àKã >åšã Îå[³ºà[ƒ ëA¡X¹[> ÒàÚ¤à ëÒA¡ JR¡ºA¡šƒà ³[³v¡Kã ³[š t¡à>à A¡Ùã¡ú 'ÒàA¡ >R¡>à Úà´•à =å>à [Å[Jƒå>à Òüìt¡à³t¡à íºìÒï¤à R¡ì´ÃàÒü¡ú Ú೉¤ƒà W¡Ò "׳ ³[¹ƒ}[ƒ [Ò}ÒÄã}Òü ÒàÚ¡ú ¹>¤ã¹>à ºàÒüi¡¹ 뮡–ƒà Jå´Ã³Òü, ‘‘ëÒ¹à, W¡Òã "׳ ³[¹ƒKã¤å ëÒÄà W¡Òã t¡¹à¤å [Ò}[¤ìKì>¡ú’’
A¡ºA¡t¡àƒKã ë=à¹AáKà Òü´£¡àºƒà Aå¡Òü>à íº¹´Ã¤à ³t¡³ƒà '>à’ ¹>¤ã¹ƒà ³¹A¡ ³¹v¡û¡à ëó¡à> ët¡ïÒü, ³à>à ">à¤Kã ó¡ã®¡³ A¡¹³ ët¡ï[¹¤ìK JR¡[>}ƒå>à¡ú ë>à}³[ƒ ÒàÚ¹A¡Òü, ‘‘'¤å A¡ºA¡t¡àƒ "³åA¡ W¡;ºKà ³àA¡ ºàìÚ}ºå>¤à &ƒ®¡àÒüÎ "³à šã¹³Òü¡ú 'ÒàA¡ W¡;šƒà ë=àÒü>à A¡àĤà ó¡}Kƒ¤à ³àì–ƒø¡ú *šì¹Î> "³åB¡à ët¡ï[Å ÒàÚ¹B¡ƒ¤à ³à[À¡ú’’ '>à J[À-ÿ- *@ [ŤKã ³t¡³ R¡àÚƒå>à íº¤à ÒàÚ¤ƒå *Òü¹¤\à;ºà? ë>à}³[ƒ '>à "Îå´•¤å Ò}ºåì¹, ‘‘>R¡¤å l¡àC¡¹>à W¡Òã A¡Úà [Ò}[J[> ÒàÚ>à ÒàÚ¹A¡šìK?’’ ³à>à Jå´Ã³Òü, ‘‘=à "׳ [Ò}K[> ÒàÚ¹A¡š[>¡ú W¡Òã "׳[ƒ ëÒÄà [Ò}ºìAá¡ú’’ '>à ëA¡àÄà JÀA¡Òü-- '>à Ò}ºå[¹¤[Î W塳ƒ¤[>¡ú ³[Τå ">à¤à "³ƒà Ò}¤à Úà¤à Ò}¤à Úà¤à ¯àó¡´Ãà? ë>à}³Îå "Îå´•à ÒàÚ¹A¡Òü, ‘‘'ÒàA¡ [ŤKã[ƒ íA¡Îå Jì–ƒƒà¡ú '>à J[À ³[Î ó¡¹ì¹àÒüƒ¤à ">à¤[Å}Kà ÅàìKàĹ¤à ³ã*Òü[Å}Kã šè[A—¡}Kã *Òü¤à ¯àó¡[´•¡ú’’ ë>à}³à ³Ú賃à Aå¡Òü>à Åà}>à ëÒà³ ƒàÒüºàÒü[ÎÎ ët¡ïƒå>à íº¹Aá¤à [A¡ƒ[> ">ã³A¡ ëó¡º *Òü¹¤à ³[³} íº¹¤à &C¡¹ ¯à}ìJ³ º[ºt¡ [Î}Ò>Îå ÒàÚ, ‘‘'ÒàA¡ ëÒï[\[v¡û¡ [ŤKã ³¹³ƒà íA¡Îå¡ Jì–ƒø¡ú’’
ºàÒü[¹A¡ "[ÎKã Òüì¹àÒü ëºàÒü¤à Źç¡A¡ J¹à ëºïì=àv¡ûå¡>à $;W¡[¹, ‘‘ëÒï[\A¡ ëÒï[\B¡ã[ƒ A¡àÚ>¹[Î A¡ºA¡t¡à¡ú >R¡Kã >¹ç¡³ =蜡æ>à '>à R¡[Î [Ò}ºA¡[J¤à *Òüƒå>Îå, ëÒï[\A¡³B¡ã[ƒ A¡àÚ>¹[Î A¡ºA¡t¡à A¡àÚ>¹[Î A¡ºA¡t¡à¡ú "ƒå³A¡ *Òü>à *Òü>à "ì>ï¤à ³R¡ "³Kã ë>ïìÒï>>à t¡R¡àÒüó¡ƒà ³Åà "³Îå šÀ[Aá¡ú A¡ƒàÚƒà šàÒüK[>? '¤å [Ò}Ò[À¤à ³ó¡³ "[ÎKã t¡#}º¤à ÅA¡ó¡³[Å} "[Î[ƒ ³t¡³ šè´¬Kã *Òü>à =ì´¶àÚ[΃à tè¡}ƒå>à íº¹K[>¡ú’’ (ºà. 247)
'> "Îå³ šàƒå>à ëÚ}¤ƒà ºàÒü*} "[Î ëÒA¡ JR¡¤Kà ºàìÚ}ƒå>à ¹>¤ã¹>à [Ò}º[Aá¤[Î W¡Òã t¡ì¹; ó¡à칡ú ºàÒü*} JR¡[‰îR¡ƒà W¡Òã t¡¹à "³Kà ëÒïìJø¡ú ³t¡à} "³ƒà "Òü¤>à ÒàÚ, ‘‘³t¡³ W¡à>à JR¡º´Ã¤[ƒ ÒüW¡³ W¡´¬à *šì¹Î> ³W¡à "³à ët¡ï¹Kà ó¡¹³Kƒ¤à ºàÚ>à[>¡ú’’ ¯àó¡³ "[Î W塳K[>¡ú 'Kã ³¹ç¡š "³Îå ëA¡àìºà> ëA¡X¹ ëÒï¹A¡šƒà ³šà–ƒà W¡;ºKà ºàìÚ}ºåÒü¡ú ³Jà t¡à>à W¡Òã "³à A¡àĹKà ëW¡A¡ ët¡ï¤à W¡;šƒà ºàÚ>àƒå ó¡ì¹ ÒàÚ>à l¡àC¡¹>à ÒàÚ¹A¡Òü ÒàÚ¡ú ëÒï[\[v¡û¡ ³¹ç¡štå¡ ë>àì³¢ºƒà [Ò}[º¡ú
ÅA—¡àÒü¹¤à "Òü¤à ¹>¤ã¹ Îà¹ç¡}¤à Òü} 1964 ëó¡¤ø硯à[¹ t¡à} 8, =à}\ >å[³v¡à Åã}\î³ ëW¡à}=à³ íºA¡àÚ Òü´£¡àºƒà ëšàA¡Òü¡ú "ìšàA¡šKã [³} ³}캳 [Î}Ò "³Îå} "ìšàA¡šãKã [³}>à [=}Rå¡\³ [>}ìR¡àº šøì³à[ƒ>ã 냤ã ëA¡ïÒü¡ú ³ìJàÚ ³W¡ã>-³>à* 8 ëšàA¡Òü¡ú >èšà 7, >èšã "³à¡ú ¹>¤ã¹>à ³[¹Ç¡¤[>¡ú ³W¡à>èšà ">ã[ƒ "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒà íº[J쉡ú "ìšàA¡šà [¤&Î[Î šàÎ ët¡ïÒü¡ú ÒàÚ ÑHåºKã *\à "³Îå} [ƒ"àÒü *Òü¹´ÃKà ³ÅàKã W¡Òã 68 Ç¡¤ƒà íº[J쉡ú "ìšàA¡šãÎå ³ÅàKã W¡Òã 58 Ç¡¤ƒà íº[J쉡ú ³³à Òü줴¶à "[Î í³ît¡ì¹àº Òü¤à šà¤à R¡´¶ã¡ú [ó¡Åà ëºà>Åà ët¡ïÒü, Åã}\î³ ¤\à¹Kã "¯à}=}¤à Aè¡;=¤ã R¡àìÚà>ó¡³ šì¹}ƒà R¡à¹ã ëÚà>ó¡³Îå ó¡[´¶¡ú ³ÅàKã ëšÃài¡t¡à ó¡´¬[>¡ú
¹>¤ã¹ [Î}Ò "[Î &³& [ó¡ìºàìÎàó¡ã &³[ó¡º[>¡ú ³àKã ëºàÚ>¤ã l¡ü[¹ìšàA¡ >àl¡üì¹³ì=à}ƒKã κೠ[>}ìR¡àº Îå[³ºà 냤ãÎå &³& [ó¡ìºàìÎà[ó¡ [¤&ƒ[>¡ú ºÄàÒüKã ÑHåº "³ƒà [šø[Xšàº *Òü>à =¤A¡ ët¡ï[¹¡ú ³¤à>ãKã "³v¡à Úà*\¤ã ³ÅA¡ ó¡\¹¤ã ³W¡à>åšã Aå¡[t¢¡A¡à 냤ãÎå Òü}[ºÎ &³&[>, ºàÒü[¹A¡ Úà´•à íó¡¡ú ¹>¤ã¹[ƒ ëź ë=àA¡šà [Å>ó¡³ šàÚìƒ, ³³à>à ó¡´Ã´¬à R¡à¹ãKã ƒåA¡à–ƒà A¡à¹¤à¹ ët¡A¡ ët¡[v¡û¡ ët¡ïÒü¡ú "ƒå¤å ëźKã "¯à¤[ƒ ë=àÒü>à íºìt¡¡ú ³šà>à =´¬ã¹´¬à ëW¡B¡ã ƒå-t¡ºà ³W¡à "³ƒà íº¡ú W¡Òã "³Kã W¡à¤à *A—¡¤à ³ÅàKã ëºï󡳃Kã ëó¡ïÎå A¡à¹A¡Òü¡ú ëÒï[\A¡ ó¡à*¤ƒà ³ÒàA¡ ³ÅàKã ºàÒü[¹A¡ 15 ëó¡àR¡ìJø¡ú ¯à¹ã³W¡à ³W¡à, íÅì¹}, l¡üš>¸àÎ, ¯àì¹} "³Îå} >ã}[Å} ¯à¹ã[>¡ú ³>à-³=å³ J¹Îå ó¡}ìJø¡ú
'Kà ³àKà ÅA¡ JR¡>¹A¡š[Î Òü} 2000 "ƒå¯àÒüƒKã Úà´•à ºå>à W¡àÄà ët¡ïî>, 'Kã Úè³ƒà ³ÒàA¡ ët¡àÚ>à ºàA¡Òü¡ú ¯à¹ã Aå¡Òü>à Aå¡Òü>à Åàƒå>à ó¡[´¶îÄ¡ú ³àKã ÑHåi¡¹Kã ³>ã}ƒà >šÃKà ëA¡àÚ[³îÄ¡ú =A¡[³>-W¡à[³îÄ¡ú 'Kã ÒüW¡à>èšà "Òº>à šå¹A¡šà ÔàÒüi¡ ¹³Kã ó塺 ë¤àj¡º "³à Òü¤à>ãt¡>à ëºàÒü[Å–ƒå>à =A¡[³Ä¤ƒà 'Kã ÒüW¡à>åšàƒå>à "R¡A¡šà ëšàv¡ûå¡>à ³=¤àA¡ íÚìJø¡ú ³ÒàA¡ ³ã ¯à}-W¡àl¡ü¤à, ³Åà-³l¡ü ó¡¤à, Aå¡Wå¡ ëR¡ï¤à "³Îå} ³ÅA¡ ó¡\¤à ³ã*Òü[>¡ú ¯à R¡àR¡¤ƒà ³ìJຠëÒïÒü, ëJàìgº ó¡î\, "ƒåKà ³î¹[ƒ J¹à ëA¡à[À¡ú ³šèA¡ìW¡º ëÅ}Òü, ë=àA¡-=àA¡ Úà*샡ú ³¹ê¡š-³šà} "Úà´¬Kà ³àKà >å}[Å>à ëºàÚî>¡ú ¹àÒüi¡Î¢ ëó¡à¹³ Òü´£¡àºKã "A¡>¤à ë=ï³ã[>, ë\>칺 ëÎìyû¡i¡[¹Kã =¤A¡Îå šå¹´¶ã¡ú
³Åà-³l¡ü íó¡ ÒàÚ[¹¤à Òü>à* "ìÎ ƒàÒü[¤[i¡ÎA¡ã ">à¤à íº¹ìAá¡ú "ƒåKà [¤Ã[ƒ} šàÒüºÎ[> ÒàÚƒå>à W¡Òã 10³åA¡ [W¡ìó¡;-[W¡ìó¡; >๴¬ƒå ³î³=}ƒà JR¡ºA¡šà ëA¡àìºà> ëA¡X¹ *Òü¹ì´Ã¡ú Òü} 2018 Kã A¡àìº>Kã ³t¡³ƒà ³àKã íºA¡àÚKã ºå>à [t¡Ä\¤à ³Úà´¬à ƒàv¡û¡¹ [>}ìR¡à´¬³ [\ìt¡> [Î}ÒKã šàl¡üt¡àA¡ ³tå¡}ÒüÄà [¹³Î ëÒà[Ñši¡àºƒà šåJvå¡>à ºàìÚ}캡ú
# Úå[>i¡ J¹à A¡àìšÃ¡ú ³=}ƒà ë\[>γt¡à šå¹ìAá¡ú ³ƒåƒÎå # A¡àìšÃ¡ú ³šà–ƒà šå¤à t¡à칡ú Úà´•à =å>à ³àKã W¡àĹ¤à ³¹ç¡š [ƒÀãKã ë\&> Úå[>®¡[΢[i¡ƒà [ó¡ìºàìÎà[ó¡Kã ëšøàìó¡Î๠*Òü¤à l¡àC¡¹ ®¡K; *Òü>à³ "³Îå} ³¹ê¡š ³šà} J¹>à Òü´£¡àº iå¡ A¡ºA¡t¡àKã Òü[–ƒìKàKã ëšÃ> [i¡ìA¡i¡ ³[¹ A¡AáKà ³ÒàA¡, ³àKã ëºàÚ>¤ã "³Îå} šàJ} ³W¡à ">ãKà ëºàÚ>¹ƒå>à "ÚèA¡ "³ƒà A¡ºA¡t¡àKã ¹à\¹Òài¡ >å¸ i¡àl¡ü–ƒà íº¤à i¡ài¡à ë³[ƒìA¡º ëΖi¡¹ƒà ºàìÚ} W¡x¤à ëÒï¹ìAá¡ú ºàìÚ}¤ƒà W¡}Kƒ¤à ºèšà ºàÛ¡ ">ã ëÒ>¤ƒå ³àKã ³¹ê¡š "Òü¤[Å} "³Îå} ¹àÒüi¡¹ ëó¡à¹³Kã ë³´¬¹[Å}>à ó¡–ƒ ‰àÒü¤ ët¡ï¹Kà šã¤[>¡ú ³ÅàKã *Òü>à tå¡}[Åg¤à ëÅ>ó¡³Îå Úà*Òü¡ú ¤àÒü*š[Î ët¡ïƒå>à ">à¤Kã ºàÒü*R¡ JR¡º¤à ³t¡³ƒà l¡àC¡¹ [Ñš[ÎìÚ[ºÊ¡ "ƒå>à Ò}Òü, ‘‘">à¤à "[Î¤å ³ó¡³[Îƒà ºàìÚ}º¤[ƒ ºèšà Úà´•à W¡}K[>¡ú >ìJàÚ ³ƒåKã ë=ï¹à} íº¹¤øà?’’ Îå[³ºà>à Ò}Òü, ‘‘Î๠ºåšà A¡Úà ë=ï¹à} ët¡ï¹¤[ƒ ÚàK[>?’’
-ÿ- ‘‘Ú೉¤ƒà ºèšà ºàÛ¡ ">ã[ƒ W¡}K[>¡ú’’
-ÿ- ‘‘íºK[> Î๡ú ³ÒàA¡ ³[ošå¹Kã "Òü¤à "³[>¡ú ³ÒàB¡ã ³¹ê¡š "Òü¤à ³Úà´•à "ìW¡ï¤à ëÅ>ó¡³ "³à JàÚ>¹Kà šã¹A¡Òü¡ú’’
ëÒà[Ñši¡àº "ƒåƒà ë¹[ƒ&Î> A¡àìšÃ¡ú ëA¡ì³à ëk¡¹àšã "ìÒï¤à Źç¡A¡ W¡x¤à ëÒï칡ú "t¡à}¤à ÒãƒàA¡ J¹Îå =à¤à "³Îå} A¡àÙà ëÒï칡ú "ƒåƒKã Òü´£¡àºƒà ë=à¹AáKà [¹³Î ëÒà[Ñši¡àºƒà ëA¡ì³à ³Åã} Ç¡>à A¡àšÃ¤à ³tå¡}ƒà A¡ºA¡t¡àƒà "³åA¡ W¡;ºKà ëi¡Ê¡ ët¡ï¹Kà *šì¹Î> ët¡ïƒå>à ºàìÚ} ³Jà W¡x[J¡ú
A¡ºA¡t¡àKã ëÒà[Ñši¡àºƒà ºàìÚ}ƒå>à íº¤à ëÒï¹A¡šƒà ¤øÕ¡šå¹ ¤àì³à> íºA¡àÚƒKã i¡öàXìºÎ>Kã ë>ìÑ•º &¯à[ƒ¢ &Î ¤øì\Ŭ¹ Å´¶¢Kã ³Úà´¬Kã ³W¡à>èšã [>¹ç¡š³à 냤ã>à ë>à}³à "ÚèA¡ "³ƒà ¹>¤ã¹¤å [=¹AáKà ëW¡ "³Îå} A¡º³ šã¹ì´Ã¡ú íºÅà¤ã "ƒå A¡ºA¡t¡àƒà =¤A¡ "³Kã íº¤[>¡ú =¤A¡ "ƒå ¤øì\Ŭ¹>à ³ìR¡à–ƒà [Å\Ä[J¤[>¡ú "ƒåƒKã "Òü¤à "[ÎKã J«àÒüƒKã ÒüìA¡à> ëA¡àÄà ëó¡àR¡¤à >ã}[Å} ¯à¹ã (ë³ì³àÚ¹) ‘>ã}[Å}¤Kã ³[³’ (205) "[Î Òü[J¤[>¡ú ÒàÄ[ƒ ‘'Kã A¡ºA¡t¡àKã ëJàR¡W¡;’ ëA¡ï¹´¶ã¡ú ëA¡àÄ[ƒ '>à Îì\Î> ët¡ïƒå>à [³}ì=à> "[Î ë=à>[J¤[>¡ú
ºàÒü[¹A¡ "[Î ºà³àÚ 247 šà[À, [ƒ³àÚ ÅàÒü\[>¡ú ³Jå³Kã [šA¡W¡¹ ë=àA¡ìW¡à³ γ¹[\; [Î}Ò>à šåì=àA¡š[>¡ú "W¡}¤à ëÅ>ó¡³ šè´•³A¡ šåì=àAáKà ¹àÒüi¡Î¢ ëó¡à¹´•à ëó¡àR¡¤[>¡ú ºàÒü[¹B¡ã ³³º ºèšà 350 [>¡ú š–ƒåš "³³³Kã ³Åã} l¡üìv¡, "ƒå¤å [³}ì=ຠ"³³³[ƒ šã¡ú ‘šèA—¡ã}ƒà Wå¡[J¤à ¯à’ ëA¡ï¤à ó¡\¹¤à ¯ìÒïìƒàA¡ "³à Úà*[¹¡ú "ƒåKà >ã}[Å} ¯à¹ã "[ÎKã ÒüÒà> ÒàÄà ëÒï¤à š–ƒåš "[ÎKã ³[³}[ƒ šã¹³ìƒ¡ú ¯à¹ã ³Jà "Îå³ W¡x¹AáKà 2Ç¡¤à š–ƒåš "ƒå ‘ë\[>³Ît¡à >å³ã; J¹à’ (ºà: 47) "Îå´•à ë=à[À¡ú "ƒåƒKã š–ƒåš Jè[ƒ}Kã ³[³} "³³³
ë=à–ƒå>à W¡x¹Kà "ì¹àÒü¤à Źç¡A¡ ó¡à*¤à ºàA¡Òü¡ú
t¡ìÅ}>à ÒàÚ¹¤[ƒ 'ÒàA¡ ¹>¤ã¹Kã ºàÒü[¹A¡ "Úà´¬à ºà³àÚ ">ã "׳t¡³A¡ šà¹Kà ët¡àA¡šà R¡àv¡û¡[>¡ú ¯à¹ã³W¡à "³Îå} íÅì¹} ó¡à*¤[ƒ šà¤à >å}R¡àÒü¡ú ³àKã ¯àì¹} Òü¹A¡šƒà ¯àîÒ Úà´•à Ò[g[À¡ú ³ó¡³ ³¹à} JR¡ƒ>à ¯àìA¡àÒü Ç¡Òü¡ú ³ÒàA—¡[ƒ [ó¡ìºàìÎà[ó¡ìA¡º *Òü¤à ¯àJº[Å} ëó¡àR¡ìƒà[Aá¤[> ÒàÚ¹¤Îå ³à>à ÅàK;[º¤à ¯àJº š[¹} "ƒå ÅàK;ºA¡šƒà *¤ÎA塸¹ Úà´•à *Òü¡ú A¡}[yû¡i¡ *Òü¤à t¡¹ç¡ t¡¹ç¡¤à Åv¡û¡³[Å} šã¤à R¡³ìƒ¡ú "ƒå¤å Ò–ƒB¡ã ºàÒü[¹A¡ "[Î[ƒ ¯àîÒKã [¹[š[i¡Î>Îå A¡Úà ët¡ï쉡ú ëºà>Kã ó¡\¹¤à ³ÅA¡ A¡Úà l¡ü¤à ó¡}캡ú ¯à¹ã ºã=¹A¡šƒà ŹA¡ [ÅÒì–ƒ, Úà´•à Aè¡š—à [Îì>³àKã [ÑI¡> ëšÃP¡´•à ³ã;³àR¡ƒà ëW¡à}ì=àA¡Ò>¤à R¡´¶ã¡ú ¤[S¡³W¡–ƒø "³Îå} Źt¡W¡–ƒøKã l¡üš>¸àÎ šà¤P¡³ 'ìJàÚ¤å ³àKã ">à¤Kã šåXã "ƒåKã t¡àÒü¤}šà–ƒà ºåš[Å>Ò>¤à R¡´¶ã¡ú t¡ìÅ}¤³[v¡û¡ ¹>¤ã¹[ƒ ëšà[Î[³Ê¡ "³à >ìv¡¡ú ³ƒå '>à ³à¤å Aå¡Òü>à Åà}>à [t¡Ä¹´¬ƒKã JR¡¤à R¡´¶ã¡ú ëšà[Î[³Ê¡ *Òü¤à ³ã*Òü[Å}¤åÎå ³à>à A¡Úà šà³ìƒ¡ú ó¡¹ì¹àÒü JR¡º¤à ">à¤à "ƒå¤å ³ÒàA—¡à ³ãv¡Kã [š t¡à>à t¡à>à šàl¡üƒ´ÃA¡šà ³t¡à} "³v¡à Úà*샡ú ³àKã >åšã Îå[³ºà[ƒ ëA¡X¹[> ÒàÚ¤à ëÒA¡ JR¡ºA¡šƒà ³[³v¡Kã ³[š t¡à>à A¡Ùã¡ú 'ÒàA¡ >R¡>à Úà´•à =å>à [Å[Jƒå>à Òüìt¡à³t¡à íºìÒï¤à R¡ì´ÃàÒü¡ú Ú೉¤ƒà W¡Ò "׳ ³[¹ƒ}[ƒ [Ò}ÒÄã}Òü ÒàÚ¡ú ¹>¤ã¹>à ºàÒüi¡¹ 뮡–ƒà Jå´Ã³Òü, ‘‘ëÒ¹à, W¡Òã "׳ ³[¹ƒKã¤å ëÒÄà W¡Òã t¡¹à¤å [Ò}[¤ìKì>¡ú’’
A¡ºA¡t¡àƒKã ë=à¹AáKà Òü´£¡àºƒà Aå¡Òü>à íº¹´Ã¤à ³t¡³ƒà '>à’ ¹>¤ã¹ƒà ³¹A¡ ³¹v¡û¡à ëó¡à> ët¡ïÒü, ³à>à ">à¤Kã ó¡ã®¡³ A¡¹³ ët¡ï[¹¤ìK JR¡[>}ƒå>à¡ú ë>à}³[ƒ ÒàÚ¹A¡Òü, ‘‘'¤å A¡ºA¡t¡àƒ "³åA¡ W¡;ºKà ³àA¡ ºàìÚ}ºå>¤à &ƒ®¡àÒüÎ "³à šã¹³Òü¡ú 'ÒàA¡ W¡;šƒà ë=àÒü>à A¡àĤà ó¡}Kƒ¤à ³àì–ƒø¡ú *šì¹Î> "³åB¡à ët¡ï[Å ÒàÚ¹B¡ƒ¤à ³à[À¡ú’’ '>à J[À-ÿ- *@ [ŤKã ³t¡³ R¡àÚƒå>à íº¤à ÒàÚ¤ƒå *Òü¹¤\à;ºà? ë>à}³[ƒ '>à "Îå´•¤å Ò}ºåì¹, ‘‘>R¡¤å l¡àC¡¹>à W¡Òã A¡Úà [Ò}[J[> ÒàÚ>à ÒàÚ¹A¡šìK?’’ ³à>à Jå´Ã³Òü, ‘‘=à "׳ [Ò}K[> ÒàÚ¹A¡š[>¡ú W¡Òã "׳[ƒ ëÒÄà [Ò}ºìAá¡ú’’ '>à ëA¡àÄà JÀA¡Òü-- '>à Ò}ºå[¹¤[Î W塳ƒ¤[>¡ú ³[Τå ">à¤à "³ƒà Ò}¤à Úà¤à Ò}¤à Úà¤à ¯àó¡´Ãà? ë>à}³Îå "Îå´•à ÒàÚ¹A¡Òü, ‘‘'ÒàA¡ [ŤKã[ƒ íA¡Îå Jì–ƒƒà¡ú '>à J[À ³[Î ó¡¹ì¹àÒüƒ¤à ">à¤[Å}Kà ÅàìKàĹ¤à ³ã*Òü[Å}Kã šè[A—¡}Kã *Òü¤à ¯àó¡[´•¡ú’’ ë>à}³à ³Ú賃à Aå¡Òü>à Åà}>à ëÒà³ ƒàÒüºàÒü[ÎÎ ët¡ïƒå>à íº¹Aá¤à [A¡ƒ[> ">ã³A¡ ëó¡º *Òü¹¤à ³[³} íº¹¤à &C¡¹ ¯à}ìJ³ º[ºt¡ [Î}Ò>Îå ÒàÚ, ‘‘'ÒàA¡ ëÒï[\[v¡û¡ [ŤKã ³¹³ƒà íA¡Îå¡ Jì–ƒø¡ú’’
ºàÒü[¹A¡ "[ÎKã Òüì¹àÒü ëºàÒü¤à Źç¡A¡ J¹à ëºïì=àv¡ûå¡>à $;W¡[¹, ‘‘ëÒï[\A¡ ëÒï[\B¡ã[ƒ A¡àÚ>¹[Î A¡ºA¡t¡à¡ú >R¡Kã >¹ç¡³ =蜡æ>à '>à R¡[Î [Ò}ºA¡[J¤à *Òüƒå>Îå, ëÒï[\A¡³B¡ã[ƒ A¡àÚ>¹[Î A¡ºA¡t¡à A¡àÚ>¹[Î A¡ºA¡t¡à¡ú "ƒå³A¡ *Òü>à *Òü>à "ì>ï¤à ³R¡ "³Kã ë>ïìÒï>>à t¡R¡àÒüó¡ƒà ³Åà "³Îå šÀ[Aá¡ú A¡ƒàÚƒà šàÒüK[>? '¤å [Ò}Ò[À¤à ³ó¡³ "[ÎKã t¡#}º¤à ÅA¡ó¡³[Å} "[Î[ƒ ³t¡³ šè´¬Kã *Òü>à =ì´¶àÚ[΃à tè¡}ƒå>à íº¹K[>¡ú’’ (ºà. 247)
'> "Îå³ šàƒå>à ëÚ}¤ƒà ºàÒü*} "[Î ëÒA¡ JR¡¤Kà ºàìÚ}ƒå>à ¹>¤ã¹>à [Ò}º[Aá¤[Î W¡Òã t¡ì¹; ó¡à칡ú ºàÒü*} JR¡[‰îR¡ƒà W¡Òã t¡¹à "³Kà ëÒïìJø¡ú ³t¡à} "³ƒà "Òü¤>à ÒàÚ, ‘‘³t¡³ W¡à>à JR¡º´Ã¤[ƒ ÒüW¡³ W¡´¬à *šì¹Î> ³W¡à "³à ët¡ï¹Kà ó¡¹³Kƒ¤à ºàÚ>à[>¡ú’’ ¯àó¡³ "[Î W塳K[>¡ú 'Kã ³¹ç¡š "³Îå ëA¡àìºà> ëA¡X¹ ëÒï¹A¡šƒà ³šà–ƒà W¡;ºKà ºàìÚ}ºåÒü¡ú ³Jà t¡à>à W¡Òã "³à A¡àĹKà ëW¡A¡ ët¡ï¤à W¡;šƒà ºàÚ>àƒå ó¡ì¹ ÒàÚ>à l¡àC¡¹>à ÒàÚ¹A¡Òü ÒàÚ¡ú ëÒï[\[v¡û¡ ³¹ç¡štå¡ ë>àì³¢ºƒà [Ò}[º¡ú